La legge diventa, per la prima volta Io strumento della logica pura dove i diritti e le responsabilità di ciascun uomo vengono esaminati dal punto di vista del possibile e del ragionevole piuttosto che del...
Law became, for the first time the instrument of pure logic with each man's rights and responsibilities considered from the viewpoint of the possible and reasonable rather than the...
Molti vengono esaminati, ma pochi verranno reclutati.
Many are called, but few will be chosen.
Inoltre, presso l'istituzione medica, vengono esaminati gli strisci per oncocitologia, viene eseguita la microscopia elettronica dei materiali.
In addition, at the medical institution, smears are examined for oncocytology, electron microscopy of materials is carried out.
Circa 3 settimane prima di piantare i cormi vengono esaminati e ordinati.
Approximately 3 weeks before planting corms are reviewed and sorted.
I tessuti con basso contenuto di acqua (polmoni, ossa) non vengono esaminati utilizzando la tomografia, perché la loro immagine è di scarsa qualità.
Fabrics with low water content (lungs, bones) are not examined using tomography, because their image is of poor quality.
Sotto il microscopio, i tessuti vengono esaminati ed esaminati per la presenza di cellule maligne.
Under the microscope, the tissues are examined and examined for the presence of malignant cells.
In questa serie di fotografie vengono esaminati vari tipi di regolarità scoperti nella neve da una distanza ravvicinata.
In this series of photographs, various types of regularities discovered in snow from a close distance are investigated.
Molti degli elementi centrali nella bibbia vengono esaminati nel dettaglio, come ad esempio: Cristo, la Chiesa, la vita di Dio, l'opera odierna di Dio.
Many of the central items in the Bible are expounded in detail, such as: Christ, the Church, the life of God, and the work of God today.
Alle nostre adunanze settimanali, alle assemblee e ai congressi vengono esaminati i consigli pratici che la Bibbia dà sul matrimonio.
We discuss the Bible’s practical advice for marriage, doing so at our congregation meetings, assemblies, and conventions.
A pagina 204, vengono... Esaminati i fondi per specifici armamenti.
Right here... on page 204, we get into breakdown on specific weaponry.
I casi vengono esaminati singolarmente”, spiega Kateřina Pavlíková.
The cases are reviewed individually, ” explains Kateřina Pavlíková.
I pagamenti che ammontano a 2.000 euro in un conto utente entro un periodo di 180 giorni vengono esaminati in base alla politica anti-riciclaggio (P.A.R.) associata a questo documento.
Payments amounting to euro 2, 000 EURO into a User Account within a period of 180 days are investigated under the Anti Money Laundry policy (AML) associated with this document.
Infatti, quando i dati vengono esaminati in modo più accurato, i confronti tra il genoma umano e quello degli scimpanzé finiscono per contraddire ciò che prevede l’evoluzione.
In fact, when the human and chimp DNA data is examined more closely, the human-chimp genome comparisons turn out to contradict what would be predicted by evolution.
Attraverso di loro vengono introdotti manipolatori attraverso i quali vengono esaminati gli organi interni per le patologie.
Through them, manipulators are introduced, through which the internal organs are examined for pathologies.
Alla presenza di rappresentanti del governo federale e del Bundesrat vengono esaminati i disegni di legge e appianati, per quanto possibile, i contrasti tra governo ed opposizione.
In the presence of representatives of the government and the Bundesrat, draft bills are examined and differences of opinion between the government and the opposition overcome wherever possible.
Esistono altri farmaci disponibili per il trattamento delle malattie da disfunzione erettile, che vengono esaminati sul sito Web Obzoroff.info.
There are other medications available for treating erectile dysfunction diseases that are reviewed on the website Obzoroff.info.
I profili vengono esaminati e approvati quando vengono creati originariamente.
Profiles are reviewed and approved when originally created.
I nostri piloti hanno una grande esperienza e vengono esaminati e formati da oltre 400 esperti, per garantire gli standard qualitativi richiesti sia da Emirates che dalle autorità di regolamentazione aeronautica.
We only hire experienced pilots, and we employ over 400 experts who conduct initial training to ensure they meet the exact standards demanded by both Emirates and aviation regulators.
I reclami superiori a 500 euro vengono esaminati individualmente.
Claims larger than 500 euros are assessed individually.
Nell'elenco seguente vengono esaminati alcuni scenari in cui può essere utilizzata questa nuova funzionalità.
The following list explores some scenarios that can utilize this new feature.
Puoi cercare sia la traduzione inglese che quella finlandese, dato che vengono esaminati entrambi i dizionari.
You can look for a translation in English as well as in Finnish, as both dictionaries are searched.
La BCE pubblica oggi un rapporto sui progressi compiuti nella realizzazione dell’area unica dei pagamenti in euro, in cui vengono esaminati questi recenti sviluppi.
The ECB today publishes a report entitled "Towards a Single Euro Payments Area – progress report" which reviews these recent developments.
I successi greci in arte, commercio, letteratura, politica, religione, scienza e tecnologia vengono esaminati.
Greek achievements in art, commerce, literature, politics, religion, science, and technology are surveyed.
I dadi vengono esaminati dopo tre lanci.
After three rolls, the dice will be evaluated.
Anche gli elementi non caricati vengono esaminati e possono essere inclusi nel rapporto.
Items that are not loaded are still examined and may be included in the report.
Nelle nostre linee produttive di Solihull e Castle Bromwich, i pannelli di alluminio appena stampati vengono esaminati sotto un tavolo trasparente per rilevare eventuali imperfezioni ed errori.
At our vehicle production lines in Solihull and Castle Bromwich, freshly pressed aluminium panels are examined under a light box for any blemishes and faults.
Puoi ugualmente inserire una parola ungherese anziché inglese, dato che vengono esaminati entrambi i dizionari.
You can also enter a Hungarian word as both sides of the dictionary are searched simultaneously.
Se è impossibile iniziare una gravidanza, vengono esaminati i parametri dell'ormone follicolo-stimolante e luteinizzante nel complesso.
If it is impossible to become pregnant, the parameters of follicle-stimulating and luteinizing hormone in the complex are examined.
Nel calcolo delle impronte di CO2 vengono esaminati non soltanto i costi diretti della produzione, ma anche i costi dei fornitori di parti di prodotto e delle materie prime.
When calculating CO2 footprints, not only direct costs for production are examined, but also the costs of product parts and raw materials suppliers.
Gli anticorpi anti-TPO vengono esaminati nel siero, il sangue dalla vena dovrebbe essere assunto al mattino a stomaco vuoto.
Antibodies to TPO are examined in serum, blood from the vein should be taken in the morning on an empty stomach.
I link condivisi su Twitter, inclusi i link condivisi nei Messaggi Diretti, vengono esaminati e accorciati automaticamente in un link http://t.co.
Links shared on Twitter, including links shared in Direct Messages, will automatically be processed and shortened to an http://t.co link.
Consigliato: vengono esaminati gli stessi oggetti del livello Alto, ad eccezione dei file in formato di posta elettronica.
Recommended – the same objects are scanned as at the High level, except email format files.
Grazie a un tetto a scomparsa da 200 tonnellate, nuovi modelli vengono esaminati in segreto, in pieno giorno.
Thanks to a 200-tonne retractable roof, new models are viewed secretly, in broad daylight.
Vengono esaminati diversi strumenti e approcci RPA, quindi vengono eseguite esercitazioni pratiche in un ambiente simulato di front e back office utilizzando NICE Robotic Automation.
Different RPA tools and approaches are examined, then hands-on implementation exercises are carried out in a simulated front and back office setting using NICE Robotic Automation.
: questo parametro fornisce l’elenco di oggetti che vengono esaminati per rilevare eventuale codice dannoso.
In questo passaggio vengono esaminati i componenti del messaggio e vengono apportate le modifiche necessarie.
In this step, you review the components of the message and make necessary changes.
I virus inattivi non vengono esaminati e quindi non vengono rilevati.
Inactive virus bodies are not scanned for and therefore not detected.
Se i registri vengono esaminati di frequente per visualizzare i dati recenti, è consigliabile utilizzare limiti per la segmentazione automatica dei registri.
If you review your logs frequently to see recent data, we recommend that you use limits to automatically segment your logs.
Vengono esaminati gli interventi di gestione che considerano l'inquinamento atmosferico e il cambiamento climatico, le alternative energetiche, lo smaltimento dei rifiuti, il riciclaggio, la perdita di biodiversità e il degrado del suolo.
Management interventions considering air pollution and climate change, energy alternatives, waste disposal, recycling, biodiversity loss and land degradation are explored.
Qui vengono esaminati vari valori che dominano il paese, ad esempio il sistema dell'etica professionale, la protezione del consumatore e altri.
Here, various values dominating the country are examined, for example, the system of professional ethics, consumer protection, and others.
Di seguito vengono esaminati tutti gli aspetti per risolvere il problema
Let’s cover all the issues to solve the problem.
I video caricati su YouTube vengono esaminati e confrontati con un database di file che abbiamo ricevuto dai proprietari dei contenuti.
Videos uploaded to YouTube are scanned against a database of files that have been submitted to us by content owners.
I ricorsi vengono esaminati di norma da un collegio di 3 giudici.
As a rule, appeals are heard by a panel of 3 judges.
I meriti per l’ottenimento del titolo vengono esaminati attentamente dal consiglio dei maghi di spicco dell’epoca e la sua conferma viene data solo attraverso un voto di maggioranza.
Merit for the title is carefully considered by a council of the leading magi of the age, and the conferment of the title is given only by a majority vote.
I programmi vengono esaminati dalla Commissione.
The programmes are examined by the Commission.
Vengono esaminati solo i file infettabili in base all’estensione.
Scan only infected files by extension.
I ratti vengono esaminati e accreditati secondo standard internazionali proprio come accade per i cani.
They are tested and accredited according to International Mine Action Standards, just like dogs have to pass a test.
I Bilanci Statali coinvolgono tanti, tanti soldi -- vi faccio vedere qualche numero -- e vengono esaminati raramente.
State budgets are big, big money -- I'll show you the numbers -- and they get very little scrutiny.
Dopo ogni trimestre, tutti gli studenti dell'Haryana vengono esaminati su quanto appreso. Le scuole migliori vengono premiate
Once a quarter, all students across the state are assessed on their learning outcomes and schools which are doing well are rewarded.
6.0041179656982s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
